Kirurger må ikke være dovne. Risiciene er for store.
- Den ligner en ø-celle. - Hvilken en?
Den der. Den er hævet og producerer insulin.
- Den ligner en sky. - Nej, en ø-celle eller en bøffel.
Når vi ikke knokler, sker der noget slemt... noget, vi ikke kan forudse.
Jeg har ingen fantasi. Teddy har drænet mig.
Nej... vi skal jo tro på, at det hele ender godt.
- Vi holder håbet i live. - Hun lovede mig et fedt indgreb.
- Hvad vil du have? - Børn.
- Tag den lyserøde kittel af. - Bailey sortlister mig alligevel.
- Og jeg får arbejdet på forsøget. - Bailey bad dig om at droppe det.
Ja, men jeg kan ikke lade være. Jeg har næsten...
- Den kunne have ramt os! - Flot...
Du vil bare slippe for at tænke på Zola.
- Har I hørt noget? - Nej.
Vi plager Janet, men hun ved intet. Vi venter på retsdatoen.
- Vi holder håbet i live. - Kast nu, Karev!
Helt ærligt...
- Ikke dårligt. - Kunne du lide det?
"Ikke dårligt," sagde jeg. Bliv nu ikke tosset.
Sloan! Tag dig sammen.
- Hvem er det? - Julia. En øjenlæge.
- Mark ser noget til hende. - Hver aften i den her uge.
Flot kast, Robbins!
- Webber. Vis os, hvordan man gør. - Jeg vil lige læse kapitlet.
Jeg sparer på kræfterne til spillet. Det er nødvendigt.
- Hvem er det nu? - Hunt!
- Tag mig! Jeg er en genial pitcher. - Nej, Shepherd er bedst.
- Little Grey, slå! - Kom så, Lexie.
Slip boldtræet! Løb! Ikke stoppe... Kom nu med jer.
- Yang og Grey, rejs jer dog op. - Hej, skat.
- Det her ser fint ud, Hunt. - MacDougall.
Kald mig Brad. Tænk, at I er her. Vi har været her hver morgen.
- Er det første gang, I træner? - Nej.
Det troede jeg. Det er flot, I kan samle et hold efter balladen hos jer.
Webber måtte gå, og sagen med det afbrudte alzheimerforsøg...
Det er klart, at traumefyren blev chef. Du må bare stoppe blødningerne.
Bare en halv time til her, så banker vi jer i morgen.
Bare en halv time. Er det nok?
Jeg må gå. Lexie, vi har en konsultation.
- Jeg har et sygt barn. - Jeg skal tjekke vagtplanen.
- Vent! Nej... - Den halve time er vist slut.
Kom nu. Giv den gas!
"Noget fedt," sagde du. En heterotopisk transplantation?
- Nej. - Men det er fedt?
Det tager nok hele formiddagen.
Mr Felker. Det er dr. Yang, som udfører din angioplastik.
Godt at møde dig.
- Må jeg ikke operere et hjerte? - Du skal forebygge et hjertestop.
- Jeg ville have en hjerteoperation. - Hallo! Renser I ud i rørene?
- Jeg printede spillestrategien. - Du er en god assistent.
Men det var ingen kompliment. Du bør komme mere ind i kampen.
- Fortæl. - Carl Shatler, skraldemand.
- Faldt af bilen og blev påkørt. - Stabil, men kranie- og håndskade.
Carl? Jeg hedder dr. Hunt. Ved du, hvor du er? Kan du høre mig?
10 på komaskalaen. Hent røntgen og ultralydsscanner.
- Hånden er mast og kan ikke reddes. - Nej, nej!
- Kepner, ultralyd, tak. Flyt dig. - Jeg skal bare...
- Jeg sagde: "Flyt dig." - Ja, ja. Fang mig på søgeren senere.
Skriv under, Karev. De vil have Zolas journal. Hun skal skifte hospital.
- Hvorfor? Vi er hendes læger. - Men adoptivforældrene arbejder her.
Først fjerner de Shepherd og Grey og nu lægerne.
- Skriv nu under. - Jeg ordner det.
Patienten er fra San Francisco. Hypotalamus-hamartom. Fakta?
Tumoren vokser langsomt, har ingen kræftceller...
- Vil du have hjælp? - Nej, jeg holder hende bare.
- Hvor længe har hun krampet? - Det er fjerde anfald i dag.
Hun får det værre. Du kan vel hjælpe hende?
Måske. Hendes tumor er excentrisk, mest i den ene hjernehalvdel.
Man plejer at operere subfrontalt, men så får jeg ikke alt med.
Kirurgen derhjemme sagde, at fjerner man lidt, så dæmpes symptomerne.
- Til tumoren vokser igen. - Men al lindring er velkommen.
Jeg kender risiciene. Jeg har læst om det.
Og du havde succes med 87 procent af dine operationer sidste år.
Så vi vil have indgrebet, og du skal udføre det.
- Jeg vil prøve noget nyt. - Hvilket?
Jeg vil gå ind oppefra. Så ser jeg bedre, og måske kan jeg tage alt.
Ingen af de otte neurokirurger, vi har talt med, nævnte det.
Det er, fordi indgrebet aldrig er blevet udført.
- Hvilke risici medfører det? - Risikoen for skader er større.
Som tab af korttidshukommelse, blodprop og endda død.
- Nej. Det kan jeg ikke klare. - Det forstår jeg godt.
Den subfrontale metode er rutine. Du finder nok en kirurg.
Må jeg se listen over dem, du har talt med?
- Ja, men jeg vil jo have dig. - Dr. Samuelson er fremragende.
Godt at møde dig, mrs Bayer. Held og lykke.
Hvorfor siger en mor, at du nægter at redde hendes datter?
Hun har en HH-tumor. Jeg vil gå ind forfra og fjerne det hele.
- Men hun vil ikke løbe risikoen. - Så brug den gamle metode.
Der er mange dygtige kirurger i San Francisco.
- De kom jo til dig. - Den vokser bare igen.
Så håber vi bare på det bedste.
Et barn lå i mit soveværelse en tid, og så tog myndighederne hende.
Og de siger bare: "Vent, og håb på det bedste."
Jeg er træt af halve løsninger. Jeg orker det ikke i dag.
Jeg tror på dig. Hendes chance er bedst med dig. Det tror moren også.
Vi afviser ikke folk, Derek. Sådan er vi ikke her, og du er ikke sådan.
- Du har ret. Udskriv hende ikke. - Vil du så gøre det?
Nej. Jeg vil overbevise hende om, at min metode virker.
Så du siger egentlig, at hybriden, han fik, ikke fungerer?
Du fik en af de første hybrider, og der er nogle småfejl.
Det er et samlerobjekt. Sælg den på nettet, når jeg dør.
- Nu skal du tage prøver hver dag. - Fordi han kan få diabetes igen?
- Fordi hybriden er en fiasko. - Den har problemer.
- Hun prøver jo at løse dem. - Vi ved, hvad der er galt.
Og vi knokler for at korrigere det.
Jeg kendte risiciene før indgrebet.
Og med alle kontrolbesøgene ser jeg dig oftere.
Bare rolig. I skal nok løse det.
Nu sætter jeg kateteret i. Jeg fører det ind til arterien ved hjertet.
Så ser du nok burgere og fritter. Jeg arbejder med fastfood.
Suger du skidt ud af tilstoppede vener hver dag?
- Arterier. - Jeg er et renæssancemenneske.
Jeg er chef. Men jeg laver fritter, griller, laver milkshakes...
- Jeg gør også toiletterne rene. - Giv lidt mere beroligende.
Alle andre havde travlt, så du måtte gøre toilettet rent...
Nogen har vist fået værre nyheder end vi.
Min pitcher skal nok prioritere en hjerneoperation.
Jeg er en god pitcher. Du var prof, så sig, at jeg er en pitcher.
Er du prof? Kan du spille i morgen?
- Skal man ikke arbejde her? - Jeg ansætter dig som min sekretær.
- Må jeg ikke være kirurg? - Jo, men bank Seattle Presbyterian.
Jeg kan banke dem. Jeg er en god pitcher.
Grey, jeg fortalte Tysons om barnet, og moren fik brystsmerter.
- Jeg har bedt Altman vurdere hende. - Har du talt med Karev?
- Retten vil have Zolas journal. - Hvorfor?
Bliv ikke bekymret, men jeg ville bare sige det.
- "Ø-celler." Det er Baileys forsøg. - Vi samarbejder.
- Jeg troede, Bailey var sur på dig. - Nej, alt er fint.
Godt så.
Næste!
Jeg søger information om en adoptionssag. En Zola...
Familieretten. Ansøg skriftligt om information hos dem.
Jeg er hendes læge, og de har bedt om journalen.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Jeg vil bare tale med en...
Spørgsmål besvares inden for seks-otte uger.
- Godt... - Næste!
- Hvor sender jeg brevet til? - Her.
- Familieretten, femte sal. - Femte sal. Tak.
- Ingen blødninger. Shatler er din. - Fantastisk.
- Sig til Hunt, at jeg er taknemmelig. - Fint... var du sarkastisk?
Har du brug for hjælp? Jeg mangler operationstid.
Ja, book en stue. Og tænk på mig. Jeg skal give nogen en trist besked.
Efter omstændighederne er du faktisk heldig.
Det lyder som indledningen til dårlige nyheder.
En del af knoglerne er knust. Nerver og væv er skadet.
Jeg ved mere, når jeg opererer, men måske mister du de to fingre.
Det er et chok, men du overlevede en slem... Hov! Hvad laver du?
Det er ikke et våben. Det er en kniv til træsnit.
Jeg laver træsnit.
Jeg har altid tingene med, fordi der er meget ventetid på arbejdet.
- Undskyld... jeg blev forskrækket. - Jeg vil ringe til konen på mobilen.
- Flipper du ud, hvis jeg leder? - Nej.
- De er jo skønne. Må jeg...? - Ja da.
- Vildt. Sælger du dem? - Nej.
At være skraldemand betaler huslejen. Det her gør det tåleligt.
Eller det gjorde det før.
Måske bør du gå udenfor. Hun bliver nok oprevet.
Fortæl hende, at jeg også er en slags kunstner.
- Lyser noget op? - Den supplementære motoriske bark.
- Venstresidet lammelse. - Så bliver hun helt lammet.
Vi ramte den højre side før.
- Godt. Vi prøver en ny vinkel. - Ding!
- Hvad? - Gennem fornix.
- Hun bliver... - Stum, ingen hukommelse, hjernedød.
- Hvordan går det? - Jeg kan ikke finde vinklen. Sluk.
- Skylder jeg moren at operere? - Nej, ikke endnu. Prøv igen.
- Nu er du irriterende. - Jeg øver mig i at være træner.
Helt ærligt. Tag nu den pokkers elektrode.
Tænd monitoren igen.
Ding.
Hej. Teddy gav mig en angioplastik.
- Jeg skulle bare rense arterier. - De har bedt om Zolas journal.
Det er da fint. Så sker der noget.
- Hvad laver du? - Jeg mailer til Janet.
- Vi holder håbet i live. - Og forsøget driller mig.
Jeg har undersøgt reaktioner på insulin hele dagen, men nej.
Kan du se det? Ja, der sad pomfritter før.
Og jeg var kirurg før.
Det er Janet. Håbet lever. "Kære klient. Jeg har fri hele ugen."
Jeg troede, hun kæmpede for mit barn. Ikke lå på stranden.
- Det ved jeg. Meredith... - Zola har nok glemt os nu.
Dav...
- Undskyld. Det er om en adoption. - Du bliver nok en god far.
- Men først når sagen er behandlet... - Jeg er læge. Barnet er sygt.
Søde ven, jeg kender alle historierne.
Vi udleverer ikke informationer om uafsluttede sager.
- Jeg så din modermærke der. - Hvilket?
- Har du fået det undersøgt? - De sagde, det ikke er farligt.
Ikke endnu. Men jeg ville ikke tage chancen.
Men jeres sygeforsikring er vel dårlig, så det æder selvrisikoen.
Jeg er faktisk kirurg.
Hvis du giver mig barnets papirer, så hjælper jeg dig gratis.
Det er dommer Brentners sag. Men han er væk. Han får kemo.
Det er så trist. Prostata. Du er læge... det er slemt, ikke?
Ikke altid. Det afhænger af, hvor han får hjælp.
Det kan være peripartum kardiomyopati. Jeg vil flytte hende.
Dr. Altman. Hvorfor laver Cristina en angioplastik?
- Hvabehar? - Vi undrer os bare.
- Det angår jo ikke mig, men... - Nemlig.
På første år lærer man metoder, og på femte år lærer man respekt.
Respekt for den hjertesygdom, Cristina vier karrieren til.
Alt begynder med arterien. Start med begyndelsen for at forstå slutningen.
Begyndelsen...
- Bailey bliver centerfielder. - Hvorfor Bailey?
Bailey er en leder. Hun ved, hvor hun skal aflevere.
- Hun er høj. Hvor er hun? - Left field.
- Kan hun være catcher? - Det finder vi ud af.
- Grey, grib! - Hvad pokker?
Han kan være cutoff-man.
- Jeg skal bruge min mors notater. - Hvorfor?
Jeg vil læse om hendes hypotese og begynde med den.
- Jeg vidste, det ville fænge dig. - Triumfer ikke. Hvor er de?
Tak.
De spørger, om operationen bliver i dag. Skal jeg sige, I arbejder...?
Vi arbejder. Af og til tænker kroppen bedre end hjernen.
Kast bolden, Grey. Hallo? Ja.
Er bestyrelsesmødet ikke på torsdag?
- Du sigter for højt. - Har du spillet?
Ja, jeg var pitcher.
- Mark er forelsket. - Øjenlægen. Det varer 48 timer.
- Jeg bør være glad på hans vegne. - Rolig... ryst det af eller noget.
- Det er hans nye trænerjargon. - Jeg finpudser den stadig.
Du slår fra den forkerte vinkel.
- Holder jeg det forkert? - Nej, det er kroppen.
Bevæg hovedet, og sænk skuldrene.
Det hænger ikke sammen.
- Det er hovedet, ikke elektroden. - Hovedets vinkel skal ændres.
Jeg har prøvet en ny vinkel. Jeg bør kunne nå tumoren oppefra.
- Jeg tror, vi kan få det hele. - "Bør"? Hun er mit barn!
- Der er risici. De bliver større nu. - Så hun kan dø af operationen?
Tak, fordi du prøver, men hun skal ikke være forsøgskanin.
Mrs Bayer, du har jo researchet. Stødte du på en sag -
- med et barn med hamartom, hvor barnet blev rask?
Og fik et arbejde og kunne leve sit liv?
Det her er den bedste chance.
Altman. Sloan, 1. baseman. Bailey, centerfielder.
- Hvad laver du her? - Jeg arbejder her.
Jeg kan ikke nå at spille. Jeg skal ringe til 49 forsøgspatienter.
- De skal have den triste nyhed. - Det er hårdt.
- Find en ny centerfielder. - Shepherd er pitcher.
- Nej, hans operation bliver lang. - Tag mig! Jeg kan være pitcher.
Altman er pitcher, Sloan er 1. baseman.
- Torres... - Skriv under her.
"Plader og titan-net?" Hånden kunne jo ikke reddes.
Men jeg vil lave en ny. Kom til operationen, April.
- Giv mig en lille. - Der er kun store.
De små kan ikke være væk. Jeg bad om forskellige størrelser.
Jeg udtrykte mig tydeligt i telefonen.
Flot... jeg vil se godt ud i den her.
Hvis man ser godt ud, spiller man godt. Ikke, Avery?
- Hvad nu? Var I i samme klub? - Nej, men Sloan er cool.
Jeg må lave halvdelen af hans operationer.
- Jeg fik brandskaderne i går. - Sejt...
Grey, du skal...
At vinde handler om holdning. Vi er vindere.
Den her fastholder hånden, så jeg kan se sener og nerver.
Chefen ved ikke, at min indsats gør alle operationer mulige.
Hele personalet, alle skemaerne. Jeg opererer ikke så meget...
- April. Vil du være sekretær? - Nej da.
Så hold op med at klynke. Gem dig ikke bag papirer.
Hvis du elsker det, skal du operere. Sov ikke, spis ikke...
- Bare gør det her. Værsgo. - Skal jeg føre stiften ind?
- Hamrer dit hjerte så? - Ja.
- Så fører jeg stiften ind. - Lidt for langt til venstre. Sådan!
- Åh nej. Hvad sker der? - Trykket falder.
- Det ligner elektrisk alternans. - Hjertetamponade. Find hjertelægen.
Er alt i orden? Mange tak.
- Undskyld. - Hvad er det?
- Min mors notater. - Men hvorfor har du dem?
Fordi de er min mors notater.
Frys billedet! Hjerteødem. Pokkers, det er dissektion.
Det var nok derfor, han faldt.
- Hent Altman! - Hvorfor?
- Vi åbner ham nu. April, læg snittet. - Mig? Hvad med dig?
- Jeg tager handsker. Åbn brystet. - Bare fortsæt.
- Jeg har aldrig gjort det før. - Kom nu, April!
- Her bristede den. - Så åbn aorta her.
Snit proksimalt i forhold til hovedarterien i armen.
- Vil du ikke gøre det? - Nej, du klarer det.
- Hvad skete der? - Aortadissektion.
Kepner opererede. Han skal have en syntetisk åre.
- Torres. Du kan afslutte. - Kan vi arbejde samtidig?
- Jeg prøver faktisk... - Jeg redder også hans liv.
- Hvorfor satte du den ikke ind? - Kepner klarede det fint.
Jeg har fået en del ud, men jeg skal skifte vinkel for at få resten.
Åbn Mayfielden. Hold elektroden, så jeg kan skifte vinkel.
- Fjerner du den ikke? - Risikoen er for stor.
Vi kan skade rask hjernevæv. Tag elektroden.
Roligt. En enkelt millimeter indebærer katastrofe. Så prøver vi.
Nu kan jeg se tumoren igen. Stram den.
Godt. Begynd at aspirere. Langsomt...
Sådan.
- Pulsen er 130. - Tumoren trykker på hypotalamus.
Giv 20 ml labetalol. Hold sårhagen.
- Pulsen er 160. - Pokkers! Jeg trækker den ud.
- Men du sagde...? - Vi har intet valg.
Hvad nu? Der er stadig tumorrester.
Vi prøver igen.
Hvorfor satte du den ikke i? Hvorfor ventede du?
- Er det en fælde? - Nej, det undrer mig.
Var det nu forkert at vente? Du havde skældt ud, hvis jeg gjorde det.
Før havde du væltet Kepner, men nu må hun operere.
- Du kan jo ikke lide Kepner. - Det er rigtigt.
- Hun klarede det fint selv. - Ja, præcis.
- Nu er jeg færdig. - Så gå. Vi har stadig meget at lave.
Jeg giver op. Jeg får ballade, hvis jeg opererer,
og når jeg lader være.
- Hvad vil du? - Du skal skrive en liste.
Hvor? På tavlen? "Jeg opererer ikke uden sikkerhedshjelm."
Skriv en liste over alle de indgreb, du drømmer om at udføre.
Sigt højt, så vil jeg gøre, hvad jeg kan.
Vi er færdige. Du bestod eksamen, og det her er din gave.
Nu laver du sjov.
Først på året dræbte du næsten Alex Karev, fordi du ville operere.
Du ville være bedst og først.
Men i dag så jeg en helt anden kirurg.
Præcis lige så dygtig og avanceret.
Men du var holdspiller. I dag satte du patientens behov i centrum.
Og det var det, jeg ville se.
Så... du er færdig.
Skriv en liste.
Hvad pokker laver du herinde? Jeg sparker dig...
Jeg må se, om cellen overlevede. Ja, den overlevede!
- Hvad taler du om? - Mor tog fejl.
Cellerne får for lidt ilt. Hun beregnede mængden på mus.
Men cellestrukturen er helt anderledes end hos et menneske.
Hendes hypotese stemmer ikke. Derfor dør ø-cellerne i hybriden.
Jeg har markeret siden til dig.
- Fjernede du det hele? - Ja, men vi må se. Men jeg tog alt.
Ikke flere kramper. Hun flipper ikke ud mere?
- Jo, for hun er teenager. - Men ikke på grund af tumoren.
Fingrene... jeg har dem alle sammen.
Jeg byggede nye knogler og trak nogle ledninger via skruerne.
Men jeg reddede din hånd.
- Vil den fungere? - Det bør den.
Der kommer flere indgreb og masser af genoptræning -
- men du bør få fuld bevægelighed tilbage.
Den er fantastisk. Tak.
Jeg sagde jo, at hun var en kunstner.
- Mr Brentner? - Ja.
Hvordan ser det ud for mig?
Der kommer en og taler med dig om lidt.
Undskyld, men jeg vil tale om noget andet.
- Du har en sag. Barnet Zola. - Hvad? Jeg må ikke diskutere sager.
Jeg er Zolas læge. To læger vil adoptere hende, men det trækker ud.
- Det her er uetisk. - Et sygt barn skal ikke i pleje.
Hun har brug for stabilitet og gode forældre.
- Sygeplejerske! - Jeg skal nok gå.
Men jeg beder dig om at undersøge sagen. Vil du ikke nok det?
Doktor! Det er strafbart at forsøge at påvirke en dommer.
Sats, Shepherd!
Godt. Karev er 2. baseman. Så er det nu.
- Det står 8-0. - Det er forbi. Vi stopper.
Den nye chef vil bevise noget. Vent! Har du...?
- Kom nu. Du kan godt. - Sådan!
Slå den ud af parken!
Elendig pitcher!
En femdobbelt hjertebypass. Har du en pen?
- Hvad laver du? - Skriver en liste.
Teddy bad om en ønskeliste over operationer.
Jeg holdt håbet i live. Tænk, at det betalte sig.
Det har ikke betalt sig for mig. Mit håb er rejst sin vej.
Men måske kan jeg kurere diabetes.
Din mor ville have været så stolt.
Gud hjælpe os...
- Elendigt. - Vil du være pitcher?
- Hvad laver du her? - Jeg er outfielder, jeg bevæger mig.
- Den kommer! - Tag den!
- Jeg ville tage den. - Eller ville du tabe den igen?
- Hvad har du imod mig? - Hvabehar?
Jeg er ligeglad med forsøget, men jeg må spørge.
- Er du fuld? - Ja, det er hun.
- Hvad er der med dig? - Hvad der er?
Det skal jeg fortælle. Det handler om dig.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Timeout! Jeg klarer det her, Hunt.
- Må han det? - Det mener han åbenbart.
- Det er vel pinligt for dig. - Du er lækker, når du er tagged out.
Lej dog et værelse. Det er for klamt.
- Lad ham være. - Hun er en modstander.
Han er jo lykkelig. Og jeg er også lykkelig.
- Og vi to er lykkelige, ikke? - Kom nu i gang!
- Du er hensynsløs og uansvarlig! - Chefen og jeg var enige.
Bland dig ikke. Du er ikke min chef!
Gudskelov! Det er heldigt, at forsøget fortsætter...
Hold mund, begge to.
Det er frækt at påtale Merediths fejl, når du også har begået fejl.
Dit forsøg fejlede. Du har brug for hende.
Og selv din mor, Ellis Grey, begik fejl.
Nu tager du dig sammen. Tag gynækologkitlen af, og gør dit job.
I to må lære at samarbejde. Ikke her, men i laboratoriet. Er I med?
Ja.
Spil nu!
Så spiller vi...
- Kom så! - Løb...!
Sådan!
- Så er det 12-0. - Hvor længe skal vi fortsætte?
Hun tager sig sammen.
- Hun er elendig. - Ja, hun stinker.
Vil du stoppe, Hunt? Du ser træt ud. Ikke sove under operationen.
Du vil vel ikke sagsøges for lægesjusk?
- Vi bytter pitcher. Shepherd, gå ud. - Nej, ikke mig. Lexie, gå ud.
- Flot, skat. Vi tager en ispose. - Nej, jeg har kun varmet op.
Der er øl.
- Nej... - Vi skal skynde os.
- Nej, vi har fem inninger. - Skal vores sidste tid være sådan?
Giv mig bolden. Jeg kan mærke, at hybriden svigter...
- Jeg hader dig så meget. - Timeout!
I har lige haft en timeout!
Jeg vil bare sige, hvor stolt jeg er.
- I er et fantastisk hold. - Nu er han fuld.
Jeg har set jer arbejde sammen og løse problemer.
Jeg har set jer lære af hinanden. I tager de udfordringer, der kommer -
- og I gør meget mere end det, der forventes af jer.
- Jeg har aldrig haft et bedre hold. - Det er jo trist...
- Du tror ikke, vi kan vinde det her. - Det her? Nej.
Vi er færdige. I er elendige til softball.
Men som læger er I gode, og jeg er stolt af at være jeres chef.
Og alle er her, så jeg ville lige sige det.
Men nu får vi bank.
- Skal vi gå ned med flaget hejst? - Ja!
Et, to, tre... kom så!
- Vi kan godt! - Kom så, Lexie.
- Kast, Lexie! - Spred jer ud!
Hun er jo elendig.
Min mormor kaster bedre end du!
- Lige i brystet. - Jeg troede ikke, hun stod der.
Hun er kirurg. Den kunne have ramt hånden.
- Nu stopper vi. - Giver I op?
- Nej, vi vandt! - I giver op.
Måske vinder vi ikke altid.
Men vi er ikke dovne.
Vi tager risici. Vi satser alt, vi har.
Vi sigter højt, og af og til skyder vi helt forbi.
Tak, fordi jeg måtte være med og snyde. Men det gik ikke...
- Kører du mig hjem? - Ja da.
Mark er jo barnepige, så kør mig hjem.
- Hans pige klarer den vel? - Det er babsen. Hun er i gode hænder.
Vil du fortælle, hvad der skete?
Jeg troede ikke, hun stod der.
Nej, sådan var det ikke.
Jeg kan virkelig føle, at mit hjerte hamrer.
Du er jo fuld. Jeg kører dig hjem.
Kom hen til laboratoriet før stuegangen.
Helt klart.
Flot, chef. Det blev fire inninger. To mere end i min tid.
- En heterotopisk transplantation? - I aften? Nej.
En god beslutning. Du er en god chef.
Farvel. Nej tak. Heller ikke noget til dig.
Vi fik bank.
- Så dårlige var vi vel ikke? - Jo.
- Hvor var du i går? - Jeg ordnede nogle ting.
- Hvorfor ser du så trist ud? - Se. Det er fra Janet.
Dommeren har ringet. Han kiggede på Zolas sag. Vi skal i retten.
Skal vi i retten? Vi skal i retten!
Men af og til får man et home run.